一场“看得见、听得懂”的庭审

□林 燕 谭妮被

近日，德保县人民法院开庭审理了一起机动车交通事故责任案件，案件的当事人很特殊，2名原告为听障人士，第一被告则因年纪较大，仅能听得懂德保本地话。

为了顺利开庭，德保县人民法院邀请了德保县特殊教育学校的手语教师承担庭审翻译工作，“双语法官”则用普通话与德保本地话交叉进行案件审理，让这一场庭审“看得见”“听得懂”。

本案中，被告驾驶普通两轮摩托车时，碰撞了在道路上同向行走的2名原告，致使2人受伤住院。原告为维护自身的合法权益，遂提起民事诉讼，要求被告赔偿其经济损失。

案件审理过程中，手语老师详尽翻译，审判员耐心地用德保本地话与被告沟通，架起了庭审参与人之间交流的桥梁，放缓的庭审节奏，充分保障了各方当事人的合法权益。

“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”不仅仅停留在口头上，更应体现在每一次司法活动中。这场“无声”交流＋“双语”交流的庭审，既是对司法关怀服务保障特殊群体的深刻诠释，更是司法温度的有力彰显，让每一次庭审、每一份判决都掷地有声，让特殊群体及时听到法治之声、看到法治之光、感受到法治之力。

66